Há controvérsias! Para os intelectuais - ô, raça! -, Chico foi metafórico. Tanto quanto Caetano quando, em célebre contraponto poético, imaginou-se penetrado "pelos sete buracos da minha cabeça". Mas vai botar isso embaixo dos caracóis de uma jovem senhora que desde a adolescência alimenta a fantasia de uma paixão à vera com o compositor dos olhos verdes! Muitas acabam de perder de vez as esperanças: "Será que todas as outras (Rita, Geni, Carolina, Januária, Bárbara, Beatriz, Joana Francesa, Lígia...) eram mulheres sem orifício?"
Melhor fazem os jovens desencanados, que usam o detalhe da letra como pretexto para tocar no assunto com a namorada. "Você acha que é possível amar alguém sem orifícios, como prega agora o Chico?" Uma coisa leva a outra, não tem erro. Experimenta só!