Ouça essa reportagem com Audima no player acima ou acompanhe a tradução em Libras com Hand Talk no botão azul à esquerda.
O aplicativo da Hand Talk para smartphone e tablet que faz a tradução de textos e áudios para Libras, a Língua Brasileira de Sinais, agora também converte conteúdos em inglês para ASL (American Sign Language), a Língua Americana de Sinais.
Lançada oficialmente nesta quarta-feira, 3, a nova solução começou a ser construída no ano passado, quando a startup de Maceió recebeu um aporte de R$ 3 milhões do Google.org, por meio do 'Desafio de Impacto em Inteligência Artificial Google AI Challenge'
Para escolher o idioma no app atualizado (Android e iOS), o usuário só precisa fazer a troca acessando o menu no canto superior esquerdo da tela inicial, selecionando a bandeira do Estados Unidos e, a partir dessa opção, inserir conteúdos em inglês, que serão traduzido para a Língua Americana de Sinais.
"A missão da Hand Talk é quebrar as barreiras de comunicação entre surdos e ouvintes. Libras não é universal e existem diferentes línguas de sinais em todo o mundo", diz a Hand Talk.
"Escolhemos adicionar a Língua Americana de Sinais por ser muito utilizada. Estima-se que, só nos Estados Unidos, a ASL está presente na comunicação de até 2 milhões de pessoas. Também é usada em países como Filipinas, Porto Rico, República Dominicana, além de algumas partes do Canadá e do México", afirma a startup.
"Além de toda a tecnologia, por trás dessa novidade está um time de especialistas em Língua Americana de Sinais. Por meio de um sistema colaborativo, eles gravam e etiquetam vídeos dos sinais e sentenças, melhorando a tradução do Hugo e construindo um vocabulário cada vez mais abrangente" explica a empresa.
"Esses dados são o insumo essencial para que o sistema de inteligência artificial tenha um bom desempenho e, dessa forma, consigamos uma tradução para uma língua tão rica e completa como fazemos com a Libras", ressalta a Hand Talk.
O Plugin de Acessibilidade para Sites da startup, anteriormente chamado de Tradutor de Sites, está incorporado ao #blogVencerLimites desde 2018.
Para receber as reportagens do #blogVencerLimites no Whatsapp, mande 'VENCER LIMITES' para +5511976116558 e inclua o número nos seus contatos. Se quiser receber no Telegram, acesse t.me/blogVencerLimites.
VencerLimites.com.br é um espaço de notícias sobre o universo das pessoas com deficiência integrado ao portal Estadão. Nosso conteúdo também está acessível em Libras, com a solução Hand Talk, e áudio, com a ferramenta Audima.
Todas as informações publicadas no blog, nas nossas redes sociais, enviadas pelo Whatsapp ou Telegram são produzidas e publicadas após checagem e comprovação. Compartilhe apenas informação de qualidade e jamais fortaleça as 'fake news'. Se tiver dúvidas, verifique.
Mande mensagem, crítica ou sugestão para blogVencerLimites@gmail.com. E acompanhe o #blogVencerLimites nas redes sociais:Facebook.com/VencerLimitesTwitter.com/VencerLimitesBR