Musical infantil tem interpretação simultânea em Libras

Musical infantil tem interpretação simultânea em Libras

Espetáculo conta a história de dois irmãos que brincam e cantam juntos no quarto. Os próprios personagens interpretam o texto e as canções na Língua Brasileira de Sinais. Confira vídeo com trecho da peça.

Luiz Alexandre Souza Ventura

07 Novembro 2016 | 16h29

coracaodeheroi01_blogvencerlimites

As aventuras de dois irmãos, que transformam um quarto em cenário para a imaginação, cantam e dançam enquanto mergulham na criatividade. Tudo ganha vida, inclusive brinquedos.

O espetáculo ‘Coração de Herói – O Musical’ está em cartaz em São Paulo com uma proposta que vai além do incentivo ao imaginário infantil. Canções e texto são interpretados em Libras (Língua Brasileira de Sinais) pelos próprios atores, de forma simultânea, garantindo a inclusão genuína.

coracaodeheroi02_blogvencerlimites

Com direção e dramaturgia de Liliane Zimermann, o musical tem canções originais em parceria com Danielle Andrade, com letras que divertem e educam. A direção musical é de Sandro Sabbas, com orquestração de Marcelo Bueno.

“Aprendi Libras no curso de pedagogia. Como já era atriz, comecei a reparar mais na acessibilidade das peças e a me perguntar como poderia unir minhas duas formações, fazendo do teatro uma ferramenta efetiva de educação. O teatro infantil é uma ótima porta de entrada para esse tema. Não queria o entreter por entreter, mas, fazer arte com um propósito”, afirma Liliane.

“Tenho dois elencos em cena. Nossa proposta é passar uma mensagem de acessibilidade e igualdade para os dois públicos, simultaneamente, sem tornar a coisa toda muito didática ou massante. Crianças surdas e ouvintes ficam lado a lado e assistem o espetáculo ao mesmo tempo, sem perder nenhum detalhe”, explica a diretora.

coracaodeheroi03_blogvencerlimites

Um dos principais pontos da peça é a expressão corporal do elenco e também a questão espacial da cena, garantindo ao público ver a interpretação em Libras e em português. “Nos laboratórios os atores entraram no mundo da surdez e da Libras. Isso também nos possibilitou experimentar bastante”, diz Liliane.

‘Coração de Herói’ fica em São Paulo até o dia 27 de novembro. Depois viaja para Guarulhos, Sorocaba, Jundiaí e Guaratinguetá.

CORAÇÃO DE HERÓI – O MUSICAL

Espetáculo apresentado em português e Libras
Sábados e domingos às 15 horas

TEATRO VIRADALATA
Rua Apinajés, 1387 – Perdizes – São Paulo/SP

Ingressos
R$ 40,00 e R$ 20,00 (meia-entrada)

Informações
(11) 3868-2535

Capacidade
270 lugares (acesso para portadores de necessidades especiais)

Serviço de Vallet – R$ 20,00

Dramaturgia e Direção
Liliane Zimermann

Assistente de Direção
Franciely Comunello

Elenco
Caroline Martins, Jeferson Kucioyada, Katiuscia Pinheiro, Mirian Caxilé e Renan Souza

Preparação de elenco
Silvio Messias

Direção Musical
Sandro Sabbas

Música Original
Danielle Andrade

Trilha Sonora Instrumental
Marcelo Bueno

Operadora de Luz
Gabriela Araujo

Produção artística
Rhode TM

Produção Executiva/Administração
Luciane Ortiz

Assistente de Produção
Patricia Teixeira

Figurino
Allan Ferc

Cenografia
Thiago Martins

Iluminação
Rogério França

Sonorização
Marcelo Bueno

Realização
Bethel Projetos Socioculturais

Gênero
Musical infantil

Duração
50 minutos

Classificação etária
Livre

Acompanhe o blog Vencer Limites nas redes sociais

Mais conteúdo sobre:

LibrasSurdosDeficiência Auditiva