ABERTURA EM LIBRAS (EM GRAVAÇÃO)
Ouça essa reportagem com Audima no player acima, acione a tradução do texto em Libras com Hand Talk no botão azul à esquerda ou acompanhe o vídeo no final da matéria produzido pela Helpvox com a interpretação na Língua Brasileira de Sinais.
"Mesmo com todas as leis afirmativas criadas com o intuito de garantir o direito de existência em sociedade, o corpo com deficiência ainda não é visto como um corpo possível, continua a ser ignorado, mesmo nas esferas excluídas da sociedade, corpo negro, corpo da mulher negra, corpo LGBTQ, corpo periférico. Trata-se de um corpo ainda invisível, que carrega em sua ancestralidade um peso histórico e cultural", diz Estela Lapponi, diretora do curta-metragem 'profanAÇÃO', que percorre festivais de cinema do País desde o ano passado.
Os recursos de acessibilidade (audiodescrição, legendas em português e interpretação em Libras, a Língua Brasileira de Sinais) são incluídos como parte da narrativa para promover uma experiência estética de coexistência. A produção está disponível na plataforma Cardume Curtas, tem 25 minutos de duração e classificação a partir de 14 anos. Assista o trailer.
"Realizadores com deficiência sofrem bastante preconceito nas curadorias dos festivais. Quando estreei meu filme no Kinoforum 2018 (29° Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo), percebi o quanto há que se lutar no meio artístico em geral", afirma Estela. "Problematizei sobre a categoria em que o meu filme e de outras realizadoras que não tinham deficiência, mas tratavam do tema, foram inseridos (Diferente como todo mundo). Em 2020, essa categoria finalmente foi extinguida e um realizador com deficiência foi premiado na Mostra Brasil", conta a diretora.
Para fazer do curta, Estela Lapponi abriu uma chamada pública com a proposta 'Tudo aquilo que você sempre quis perguntar para uma pessoa com deficiência, mas nunca teve coragem'. As perguntas enviadas estão no filme.
O elenco do curta é composto por cinco artistas com deficiência Edu O, Leo Castilho, Natália Rocha, além da própria Estela Lapponi e da participação especial de Sarah Houbolt.
"Uma pessoa surda, duas pessoas com baixa visão, uma pessoa cadeirante e outra claudicante deparam-se com um monte de perguntas enviadas pelo público, que revelam todo um imaginário em torno de seus corpos. Juntos, realizam um ritual de respostas poéticas e artísticas que vão além daquilo que se quer 'ouvir'. profanAÇÃO é performance em experimento cinematográfico", explica a diretora.
"O corpo com deficiência desafia a normatividade existente em nossa sociedade e é visto como um corpo que precisa ser arrumado, ajustado, normatizado para poder, enfim, existir. Neste curta, profanamos o corpo com deficiência para que retorne à dimensão humana", destaca Estela.
REPORTAGEM COMPLETA EM LIBRAS (EM GRAVAÇÃO)
Vídeo produzido pela Helpvox com a versão da reportagem na Língua Brasileira de Sinais gravada pelo intérprete e tradutor Gabriel Finamore.
Para receber as reportagens do #blogVencerLimites no Whatsapp, mande 'VENCER LIMITES' para +5511976116558 e inclua o número nos seus contatos. Se quiser receber no Telegram, acesse t.me/blogVencerLimites.
blogVencerLimites@gmail.comFacebook.com/VencerLimitesTwitter.com/VencerLimitesBR
