Decea nega que falta de inglês comprometa segurança de vôos

Segundo Ramón Borges, apenas 52 países atingiram exigências da Organização de Aviação Civil Internacional

da Redação, O Estado de S.Paulo

16 de junho de 2008 | 20h24

Apenas 350 (11,4%) dos 3.052 controladores de vôo do País submetidos a teste para verificar o conhecimento de inglês atingiram nível 4 ou superior - numa escala de 1 a 6 -, padrão estabelecido pela Organização de Aviação Civil Internacional (Oaci). Nesta segunda-feira, 16, o diretor-geral do Departamento de Controle do Espaço Aéreo (Decea), brigadeiro-do-ar Ramón Borges Cardoso, convocou entrevista coletiva para comentar reportagem publicada no domingo pelo jornal O Globo, segundo a qual a "falta de conhecimento de inglês no controle de tráfego aéreo levou a Aeronáutica a reconhecer, em documento oficial, que esse fator representa um perigo real de acidentes". "Foi passada a idéia de que a Aeronáutica reconhece uma falha. Não é bem isso", disse o brigadeiro. Segundo ele, dos 190 países associados à Oaci, apenas 52 atingiram a meta em 2008. "Todos os demais não atingiram e estabeleceram planos de mitigação até 2011. Desses países, pelo menos 89 estão no mesmo nível do Brasil, entre eles Alemanha, França, Espanha, Itália, Rússia, Portugal , Colômbia, México, Venezuela, China e Equador." O diretor-geral do Decea disse que houve modificações no processo de formação dos controladores. A partir de 2007, começou a ser exigido dos candidatos nível intermediário de inglês. Não há, porém, prova oral. Até 2006, exigia-se o básico. Também foram criados, segundo ele, cursos específicos de inglês para os controladores, e o nível de inglês passará a constar na carteira funcional. O quatro centros de controle do País, afirmou o brigadeiro, têm sempre pelo menos um funcionário de nível 4 de plantão. No período de cinco anos, de 2003 a 2007, foram registrados 10 "incidentes" relacionados à falta de entendimento de inglês nos diálogos entre pilotos e controladores, dos quais 3 considerados graves. "Ou seja, uma vez a cada seis meses houve uma interferência em que foi necessária intervenção", declarou o brigadeiro. "Nunca tivemos no Brasil um acidente em que a falta de conhecimento da língua inglesa tenha sido fator contribuinte. No acidente da Gol, não houve comprometimento da língua. Nossa situação é de completa segurança", afirmou. À Oaci, a possibilidade de risco foi relatada pela Aeronáutica como "remota". O brigadeiro afirmou que a meta de ter todos os controladores com nível 4 será cumprida até 2011. Segundo ele, o País deveria ter 3,6 mil controladores, número que ele considera "ideal" e que só deverá ser atingido em 2010, se for mantido o atual ritmo de contratações. Até o fim do ano, cerca de 400 aprovados em 2007 deverão ser integrados. "Probabilidade de acidente existe em qualquer meio de transporte. No nosso caso, é ínfima: 0,00022% é um número razoável", afirmou.

Tudo o que sabemos sobre:
Controladores de vôoDeceaOaciinglês

Encontrou algum erro? Entre em contato

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.